De ce americanii îl numesc „fotbal” în loc de „fotbal”?

În timp ce mai mulți americani ca niciodată îmbrățișează fotbalul, nici măcar nu pot înțelege numele sportului, potrivit unor puristi. Pentru majoritatea lumii, inclusiv pentru marea majoritate a Europei și Americii de Sud, estefotbal,fotbal, sau alte variante. În Statele Unite, Canada, Japonia și în câțiva alți jucători, este cunoscut cu fermitate sub numele defotbal, spre supărarea celor care nu pot înțelege cum un sport jucat cu picioarele și o minge poate fi numit orice altceva. Deci, de ce conflictul?

Potrivit unei lucrări [PDF] a profesorului Universității din Michigan, Stefan Szymanski, totul a început în Anglia la începutul anilor 1800, când o versiune a sportului fotbalului - bazată pe un joc jucat de „oamenii obișnuiți” în Evul Mediu - a fost găsită drumul său în scena recreativă a unora dintre cele mai privilegiate școli ale țării. Pentru a oferi uniformitate competițiilor dintre aceste școli și cluburi, un set de reguli standard a fost elaborat de studenții din Cambridge în 1848. Aceste reguli vor fi consolidate și mai mult atunci când vor fi adoptate de Asociația de Fotbal mai organizată în 1863.

Nu a trecut mult timp până când variațiile sportului au început să se despartă - în 1871 a fost înființată Uniunea de Fotbal Rugby, folosind regulile școlii de rugby din anii 1830 care permiteau unui jucător să alerge cu mingea în mâini. Această nouă abordare a sportului ar fi cunoscută sub numele defotbal de rugby, saurugger, să se separe defotbal de asociere, versiunea tradițională a sportului doar pentru picioare. De acolo,fotbal de asocierear primi poreclaasoccer, ducând în cele din urmă la doarfotbal. Adăugarea unui „er” la sfârșitul unui cuvânt era o tendință în acel moment, motiv pentru care obținem transformarea incomodă aasociereînasoccerșifotbal.

Primul joc de fotbal american înregistrat a avut loc între colegiile din Rutgers și Princeton în 1869 și a folosit reguli unice derivate din cele din fotbalul de asociere și de rugby. Deși acest nou joc în evoluție ar fi numit doarfotbalîn SUA, altundeva ar deveni cunoscut sub numele defotbal grătarsauFotbal american, mult în calefotbal galicșiFotbal australianau propriile lor distincții. În cele din urmă în Anglia,fotbal de rugbya fost scurtat la doarrugby, in timp cefotbal de asocierepur și simplu a devenit cunoscut sub numele defotbal. Ceea ce însemna că acum erau douăfotbalele, de pe laturile opuse ale Atlanticului și niciuna dintre părți nu se va mișca. Iar americanii ar începe să se refere la Angliafotbaldupă porecla anterioară,fotbal.

cele mai multe orașe infestate cu șobolani din SUA

În ciuda confuziei din zilele noastre,fotbala fost încă un termen colocvial folosit în Anglia până în secolul al XX-lea - a crescut în popularitate după cel de-al doilea război mondial înainte de a scăpa de favoare în anii '70 și '80, potrivit lui Szymanski. În anii mai recenți, a fost folosită mai ales în Anglia într-un context strict american, cum ar fi atunci când publicațiile și mass-media se referă la ligi americane precum Major League Soccer (MLS). În prezent,fotbaleste utilizat în cea mai mare parte în țările care au propria lor versiune concurențială de fotbal - inclusiv Statele Unite, Canada și Australia.

În timp ce fierbe sângele anumitor tradiționaliști,fotbalnu este în niciun caz un americanism - la fel ca sportul în sine, acesta este pur un export englezesc.

Ai o întrebare mare la care ai vrea să răspundem? Dacă da, anunțați-ne prin e-mail la bigquestions@mentalfloss.com.