Compensare Pentru Semnul Zodiacal
Substabilitatea C Celebrități

Aflați Compatibilitatea Prin Semn Zodiacal

Articol

De unde vine Cuvântul „Hoser”?

top-leaderboard-limit '>

Fanii legendarului spectacol de comedie de schițeSCTVsunt probabil familiarizați cu personajele slabe ale lui Rick Moranis și Dave Thomas, Bob și Doug McKenzie, frații canadieni care umflă berea Molson, care au încheiat fiecare propoziție cu interjecția canadiană stereotipică preferată a tuturor, „eh”. Dar tocmai cuvântul slogan al perechii - „Decolează, înclinat!” - a câștigat cu adevărat aderență în limbajul popular.

Când cei doi comedianți au numit pe cineva ca un hoser, îi spuneau că este un slob canadian nebun sau nesofisticat care nu face altceva decât să urmărească hochei, să poarte tone de flanelă și să răspândească viziunea plină de inimă și lipsită de atenție a bărbatului canadian clișeu mediu. Potrivit lui Stephan Dollinger de la Universitatea din British Columbia - una dintre instituțiile care lucrează la a doua ediție aDicționar de canadianisme pe principii istorice—LaOxford English Dictionaryintrarea pentru „hoser” citează primul exemplu scris ca un articol din 1981 înToronto Stardespre personajele McKenzie, în care Moranis a spus că „un supărător este ceea ce îi spui fratelui tău atunci când oamenii tăi nu te lasă să juri”. Dincolo de aceasta, etimologia cuvântului este greu de urmărit, cu origini informale provenind din diferite tradiții populare și din istoria canadiană.

Cea mai proeminentă derivare neoficială provine din distracția preferată a fiecărui canadian - hocheiul din iaz. Ori de câte ori grupurile se adunau pentru a juca niște strălucitoare (un alt termen de argou canadian, pentru un joc informal de hochei pick-up) pe iazul local, echipa care pierdea ar trebui să adune gheața cu apă după aceea pentru a face din nou suprafața de joc netedă. În această versiune a etimologiei hoserului, „hose” și „perdant” au fost contractate pentru a face „hoser”, conferindu-i o conotație negativă coloquial legată de jocul național canadian.

Potrivit altora, totuși, cuvântul „încălțăminte” provine de la fermierii canadieni săraci, din epoca depresiunii, care ar folosi un furtun pentru a sifona gazul din echipamentul agricol al altor persoane, deoarece nu ar putea plăti pentru ei înșiși. Dar această definiție este cel mai probabil un colocvialism verbal transmis din generație în generație; nu are o sursă formală concretă.

Datorită culegerii culturii canadiene a lui Moranis și Thomas, „hoser” trăiește în vocabularul popular - deși probabil că veți fi greu de auzit dacă vreunul dintre canadieni va folosi termenul. Dar știu ce le-aș spune: „Pleacă, mai încordat!”

Imaginea principală este oferită de CBC.

Acest articol a apărut inițial în 2013.