Cina vs cina: există o diferență?

Un lingvist ar putea fi capabil să ghicească regiunea generală din care provin, bazându-se doar pe ceea ce numiți masa de seară. Dar, după cum explică un articol din Wide Open Eats, nu este vorba doar de dialect.Cinășicinăchiar înseamnă lucruri diferite - sau cel puțin obișnuiau să facă asta.

Din punct de vedere istoric, cuvântulcinăa fost asociat cu cea mai mare masă a zilei, indiferent dacă a fost servită dimineața, după-amiaza sau seara. Termenul provine din cuvântul latin neclasicdisident, care se definește ca spargerea unui post.

Cinăpe de altă parte, este mai specific timpului. Acesta provine din cuvântul francez vechicină, adică o masă de seară și, în general, este mai ușoară decât alte mese servite pe tot parcursul zilei. Cu alte cuvinte,cinășicinăau mai mult de-a face cu cantitatea de mâncare servită decât cu timpul zilei în care vă sărbătoriți.

În anii 1800 și poate chiar mai devreme, americanii din unele regiuni rurale au început să-și apeleze masa de prânzcină, in timp cecinăa fost rezervat pentru masa de seară. Totuși, aceasta a avut mai mult de-a face cu ocupația decât cu locația. În părți din Sud și Midwest, unde fermierii aveau nevoie de combustibil suficient pentru a le trece pe parcursul zilei, masa de prânz a fost mai mare (de unde utilizarea termenuluicină). Seara,cinăimplică de obicei o supă ușoară, iar actul de a mânca era denumitcina. Într-adevăr, cuvântulcinăSeamana cuSupă, cuvântul german pentru supă.

arată-mi o poză cu un arici

Aceasta este încă norma în unele părți ale S.U.A. Pe măsură ce Wats Open Eats a fost descoperit prin Google Trends, căutarea „cinei” este cea mai frecventă în Wisconsin, Dakota de Sud, Dakota de Nord, Minnesota și Iowa.

Acesta este și cazul în unele părți din sud. „Dacă ai crescut în epoca sud-colonială, totuși, este posibil ca asocierea ta cu cuvintele să aibă mai mult de-a face cu etimologia colocvială, mai degrabă decât cu momentul zilei în care te-ai așezat să mănânci”.Viața de Sudnote. „De exemplu, probabil ai auzit,„ cina este gata ”, chiar înainte ca mama sau bunica să pună o masă plină cu mâncăruri delicioase în fața ta.”

cea mai infamă iertare din istoria noastră

In orice caz,cinăeste mai rar folosit - mai ales în rândul generațiilor mai tinere - șicinăeste de departe cel mai popular termen la nivel național.

Ai o întrebare mare la care ai vrea să răspundem? Dacă da, anunțați-ne prin e-mail la bigquestions@mentalfloss.com.