15 lucruri pe care s-ar putea să nu le știți despre un străin într-o țară ciudată

În timp ce Robert A. Heinlein a pus la punct o bibliografie sănătoasă de-a lungul anilor '40 și '50, el a deschis un nou drum prin publicarea romanului său de știință-ficțiune din 1961.Străin într-o țară ciudată. Vârful carierei lui Heinlein și piatra de temelie a genului său, alegoria sociopolitică este acum recunoscută ca un reper al literaturii americane. În ciuda proeminenței romanului, există câteva fapte despre concepția sa, scrierea și rescrierea extinsă care v-ar fi putut eluda.

1. TITLUL ORIGINAL AL ​​CĂRȚII NU A FOST LA fel de biblic.

Romanul își ia titlul din versetul scriptural Exodul 2:22 și din reflecțiile lui Moise despre fugirea Egiptului și producerea unui fiu împreună cu soția sa Zipporah: „Căci a spus, am fost un străin într-o țară ciudată”. Înainte de a adopta pasajul ca nume al cărții sale, Heinlein a considerat titlul decisiv mai puțin religiosEreticul. Autorul a jucat, de asemenea, titluri de lucru, inclusivUn marțian numit SmithșiOmul de pe Marte.

2. SOTIA AUTORULUI A APARUT CU IDEA CARE S-A INSPIRATSTRANUL ÎNTR-UN TEREN STRAN.

În timp ce Heinlein a adus la viață exploatările interplanetare ale lui Valentine Michael Smith, a treia soție a sa, Virginia, a oferit ideea de bază din care a izvorât romanul. Mai mult, Ginny Heinlein - un biochimist și inginer desăvârșit - s-a inspirat pentru conceptul care avea să devinăStrăin într-o țară ciudatădin operele autorului Rudyard Kipling. Ea a rezumat ideea ca pe o variantăCartea Jungleicu personajul Mowgli crescut de marțieni mai degrabă decât de animale.

3. DEZVOLTAREA Poveștii a durat 13 ani.

Ideea a venit pentru prima dată în gospodăria Heinlein în 1948, dar Robert Heinlein a abandonat conceptul în favoarea proiectelor care promiteau schimbări mai rapide. La începutul anilor 1950, Heinlein a acumulat fragmente din povestea generală a „băiatului de pe Marte” înainte de a începe în sfârșit să asambleze un manuscris coerent în 1955 - deși a abandonat-o rapid.

cum să nu aluneci pe gheață

La sfârșitul anilor 1950, Heinlein și-a dedicat proiecte precum difuzarea de reclame în favoarea testării nucleare și a romanuluiTrupele Galactice, cu reveniri ocazionale la ceea ce ar deveni în cele din urmăStrăin într-o țară ciudată. A finalizat romanul până în 1960 înainte de a petrece un an răspunzând cererilor editorilor săi de revizuire.

4. HEINLEIN A GĂSIT SĂ PĂSTREZE MAI MULTE MATERIALE „CONTROVERSALE” ÎN NOU.

Grupul editorial G.P. Fiii lui Putnam l-au îndemnat inițial pe Heinlein să renunțe la unele dintre pasajele mai controversate ale cărții, în special la conținutul care a atins teme sexuale sau religioase. Heinlein a rămas neconvins că povestea sa ar putea supraviețui fără aceste elemente. Autorul a remarcat într-o scrisoare către prietenul de lungă durată și agentul literar Lurton Blassingame: „Dacă voi tăia religia și sexul, mă tem foarte mult că voi încheia cu un martini nealcoolic”.

Heinlein a continuat, „Această poveste ar trebui să fie o privire complet liberă asupra culturii umane contemporane din punctul de vedere neuman al Omului de pe Marte (în sensul clișeului filosofic) ... Nu există vaci sacre de niciun fel ... Dar, în plus, pentru o dublă duzină de înclinații satirice minore, cele două lucruri majore pe care le atac sunt cele două vaci sacre cele mai mari și mai grase dintre toate, cele două cărora fiecare scriitor ar trebui să le ofere cel puțin un serviciu: presupunerile implicite ale culturii noastre occidentale despre religie și despre sex. ”

Rezumând poziția sa, Heinlein a proclamat: „Nu văd cum să elimin sexul și religia. Dacă o fac, nu mai rămâne nicio poveste. ”

5. EDITORII S-AU REZULTAT ÎN OBȚINEREA HEINLEINULUI PENTRU A TĂIA LUNGIMEA SPRAWLINGULUI NOULUI

Proiectul inițial pe care Heinlein i l-a transmis lui Putnam a înclinat balanța la 220.000 de cuvinte și 800 de pagini, mult prea lungi pentru gusturile editorului. Deși lui Heinlein i s-a permis în cele din urmă să păstreze conținutul sexual și religios, el a fost de acord să taie peste un sfert - aproximativ 60.000 de cuvinte - din textul său.

6. HEINLEIN A FOST DEȘINAT DE VERSIUNEA IMPRIMATĂ.

Editările ample solicitate de Putnam l-au lăsat pe Heinlein nemulțumitStrăin într-o țară ciudată. Autorul a deplâns starea romanului într-o etapă târzie a procesului de editare într-o scrisoare către Blassingame: „Povestea este acum la fel de strânsă ca o pană într-un ciot verde și, în afară de a o reface complet și de a o rescrie, pot ' Nu-l strânge mult. Am rescris și am tăiat drastic în mijlocul în care [Putnam] a simțit că este lent ... Într-adevăr, este tăiat prea mult în părți - stilul este mai degrabă „telegrafic”, oarecum sacadat - și aș putea folosi cu ușurință câteva mii de cuvinte de „lubrifiere”, cuvinte puse înapoi pentru a face stilul mai grațios și mai ușor de citit. ”

7. NOUUL REVENDICĂ O SUPERLATIVĂ FĂRĂ.

În urma succesului teribil comercial și critic alStrăin într-o țară ciudată, editorii au decis să marcheze un lot de exemplare cu eticheta „Cel mai faimos roman Science Fantasy din toate timpurile”.

care este diferența dintre un buzăr și un vultur

8. DAR AUTORUL A fost DE ACORD CU ACEASTĂ ETICHETĂ DE GEN.

Heinlein a insistat asupra faptului că povestea sa nu era „science fiction de niciun fel de imaginație”, indicând faptul că această denumire de gen se exclud reciproc, ceea ce el considera că este o descriere mai exactă a naturii cărții: o satiră sociopolitică a sexului și a religiei în cultura contemporană.

9.STRANUL ÎNTR-UN TEREN STRANA FOST PRIMUL DIN TIPUL SĂU DE A CÂȘTIGA UN ONOR PĂRTIT.

Romanul a fost publicat în anul 30 al anuluiNew York TimesTirajul listei celor mai bine vândute. În ciuda îndoielilor lui Heinlein cu privire la eticheta de gen,Străin într-o țară ciudatăa devenit prima carte de știință-ficțiune care a făcut lista sfințită.

10. CARTEA A DAT LIMBII ENGLEZE UN CUVÂNT NOU.

Deși nu este exact un pilon al vorbirii de zi cu zi, cuvântulgrok—Prima dată introdusă în lume prinStrăin într-o țară ciudată—A pătruns în lexiconul englezesc. Neologismul deosebit de neatractiv poate fi găsit în ambeleDicționarul WebstersiOxford English Dictionary, care îl identifică ca un sens verbal, pentru a înțelege profund, intuitiv sau prin empatie.

11. A DAT ȘI CALIFORNIEI O NOUĂ RELIGIE.

La câțiva ani dupăStrăin într-o țară ciudatăa fost publicat, Timothy Zell, originar din St. Louis, și-a făcut din viața sa opera de a aduce la viață una dintre creațiile lui Heinlein: Biserica tuturor lumilor. Adoptând mânerul Oberon Zell-Ravenheart, tatăl fondator Zell a înființat grupul neo-păgân ca o religie recunoscută legal în statul California pentru a promova toleranța filosofică, poligamia și principiile atât ale socialismului, cât și ale libertarianismului. Heinlein nu s-a alăturat niciodată sau nu a aprobat Biserica tuturor lumilor a lui Zell, deși se spune că s-a abonat la newsletter-ul organizației,Oul verde.

12. MAI IMPORTANT, S-ar putea să-i fi dat lumii patul de apă.

Tot în 1968, Charles Prior Hall a căutat un brevet asupra unei saltele moderne umplute nu cu umplutură solidă, ci cu apă. Fără să știe viitorul inventator, obținerea acestei înregistrări s-ar dovedi dificilă, deoarece conceptul și designul „patului de apă” ar putea fi urmărit la trei romane recente, toate scrise de Heinlein:Dincolo de orizont,Stea dublă, șiStrăin într-o țară ciudată.

Heinlein a recunoscut mai târziu că stagiile sale personale de spital l-au determinat să proiecteze un pat de bolnav mai confortabil, dar nu a urmărit niciodată proiectul dincolo de ilustrare în ficțiunea sa. În 1971, Hall a câștigat în cele din urmă drepturile legale la o variantă a designului patului de apă.

13. NOUUL A FOST ACUZAT FALS DE INFLUENȚA LUI CHARLES MANSON.

Străin într-o țară ciudatăMoștenirea altfel impresionantă a câștigat o pată inestetică atunci când a fost asociată cu liderul de cult Charles Manson de mai mulți scriitori care au susținut că infamul criminal este un fan al operei.

Sperând să-l elibereze pe Heinlein de ancorele cu care era asociată - sau, mai rău, vina pentru - atrocitățile comise de Familia Manson, romancierul și jurnalistul J. Neil Schulman l-au contactat pe Manson încarcerat în 1981 și l-au întrebat direct despre relația sa cu roman. Potrivit lui Schulman, Manson a pretins că nici măcar nu a cititStrăin într-o țară ciudată, ceea ce ar nega în întregime legătura dintre roman și crimele sale.

de unde iau înghețate camioanele de înghețată

14. HEINLEIN A FOST FURATĂ DE CITITORII CARE AU CĂUTATSTRANUL ÎNTR-UN TEREN STRANPENTRU „RĂSPUNSURI”.

În urma succesului romanului său, Heinlein a îndurat soarta multor artiști influenți: Răspunzând întrebărilor abrazive ale fanilor greșiți. Unii cititori au văzut textul ca un fel de manifest - o articulare a ceea ce Heinlein a văzut ca fiind greșit în societate și, mai mult, cum să depășim aceste nebunii. Când a fost cercetat de cititori să extindă asupra presupuselor sale soluții de rezolvare a lumii, Heinlein a avut probleme cu disimularea frustrării sale. Odată, și-a exprimat sentimentele spunând: „Nu dădeam răspunsuri. Încercam să scot cititorul de la unele preconcepții și să-l induc să gândească singur, pe linii noi și proaspete. În consecință, fiecare cititor obține ceva diferit din acea carte, deoarece el însuși oferă răspunsurile. Este o invitație să gândești, să nu crezi. ”

15. ÎN 1991, VERSIUNEA UNBRIDGED A CĂRȚII A FOST PUBLICATĂ ÎN FINAL.

La scurt timp după moartea lui Heinlein, văduva autorului a cerut Universității din California, Santa Cruz, să îi trimită versiunea originală aStrăin într-o țară ciudată. Universitatea s-a conformat și i-a trimis întregul document - toate cele 800 de pagini - pentru citire. Datorită modificărilor legii drepturilor de autor, contractul de publicare original a fost anulat, permițându-i Virginia Heinlein să lanseze această încarnare timpurie a romanului, despre care toate părțile au convenit că ar fi mai agreabil, atât în ​​ceea ce privește conținutul, cât și lungimea, pentru un public mai modern decât ar fi la începutul anilor 1960. Mai mult, toate părțile au fost de acord cu ceea ce spunea Heinlein însuși de-a lungul timpului: versiunea mai lungă era într-adevăr mai bună.